“한국 물은 원래 이런 맛?”…日여행객, 한글 몰라 생수 대신 소주 구입

일러스트레이터로 활약중인 이 일본인은 한국 친구가 운영하는 굿즈 샵의 팝업 이벤트를 위해 최근 한국을 방문했다.

인천공항 내 편의점에서 페트병을 구입했는데, 한국어를 전혀 몰랐고, 패키지가 일본의 생수 제품처럼 생겨서 주저 없이 구입했다. 가격도 저렴했다.

페트병의 겉모습은 물처럼 보이지만, 실제로는 소주 ‘참이슬’ 16도가 들어 있었다.

이 일본인은 갈증이 나서 한 모금 마셨다가 강한 알코올 냄새에 깜짝 놀랐다. “한국의 물은 원래 이런 맛인가”라고 의심하며 사진 번역 앱으로 확인한 후 소주라는 사실을 알게 됐다.

“이런 패키지라면… 당연히 물인 줄 알지…” 라는 코멘트와 함께 한 장의 사진을 올렸는데 20만 개에 가까운 ‘좋아요’가 달렸다.

댓글 내용은 대부분 “물처럼 보인다”, “이건 헷갈릴 만하다”는 내용이었다.